Cânticos Crioulos Ao Mar

Introdução

O mar foi durante séculos a prisão mas também a porta de saída dos cabo-verdianos.

Prisão porque os retinha encerrados no arquipélago e muitas vezes presos a uma só ilha, sem esperança de lá poder sair.

Porta de saída também porque foi através dele que enfrentando todas as adversidades, o cabo-verdiano se lançou na aventura da imigração que o havia de levar a todas as partes do mundo.

O cabo-verdiano olhava o mar com raiva porque aquela imensa massa de água salgada que o cercava por todos os lados não o deixava partir em busca de um futuro melhor, mas, por outro lado, sabia que era cruzando esse mar que, um dia, ele partiria para construir a sua vida lá fora.

Não para ficar indefenidamente longe da sua terra amada mas para voltar a ela quando finalmente tiver triunfado e poder regressar sabendo que não voltará a ter de viver a vida sem esperança que durante tanto tempo o atormentou.

E essa relação ódio-amor que o cabo-verdiano cultiva que transparece na prosa, na poesia e na música cabo-verdiana.

Temas

• Mar Eterno (Eugénio tavares), Gardénia Benrós
• Mar Azul (B.Léza), Cesária Èvora
• Camin di mar (Pedro Rodrigues), Mirri Lobo
• Mar di Canal (A.D.), Bana
• Resposta de segredo co mar (B.Léza), Bana
• Mar, piscina di nhas lágrimas (Tonecas Marta), Ildo Lobo
• Mar di Lua cheia (Eugénio Tavares), Sãozinha Fonseca
• Ilusão (na ondas di mar di Furna) (Rodrigo Peres), Marino Silva
• Caminho di mar (A.D.), Jacqueline Fortes
• Mar Azul levam nha cretcheu (Zé Orlando), Zé Orlando
• Badiu di fóra (Luis Morais/Dany Silva), Dany Silva
• Mar de Holanda (Maninho de Almeida), Maninho
• Distino do homi (B.Léza/Toy Craveiro), Betina Lopes
• Mar ê morada di sôdade (Armando de Pina), Armando de Pina
• Mar, fonte inspiradora (Alcides Brito), Zenaida Chantre

Cada CD oferece um libreto com extensa informação sobre o tema apresentado.

Contém a contextualização histórica; letras e respectiva tradução; biografias e fotos dos intérpretes, autores e personagens históricos a eles ligados.

Um óptimo suporte ao estudo da cultura e da história cabo-verdiana no seu contexto mundial, fruto de anos de pesquisa em Cabo Verde e Portugal.